赛马娘死鱼眼OOC大和赤骥

由画师コーポ（@ko_po）创作的推特短漫系列《解釈違いDSK》，个人汉化翻嵌，仅供交流学习之用。这里的“解釈違い”意指同人作者对原作角色有着独到的理解和诠释，因此可粗略译为“OOC”（Out of Character）。而DSK=ダスカ(Dasuka)=ダイワスカーレット(大和赤骥，Daiwa Scarlet)，这种简写是因为“ダスカ”与“アスカ”（明日香）的拼写相似，而大和与明日香又恰好都是傲娇橙红双马尾的角色，因此在漫画中出现“DSK”或“ダスカ”的地方，均译为“大红”。 这一系列短漫不仅捕捉了角色的独特魅力，更通过细腻的笔触和丰富的想象力，展现了同人创作的无限可能。无论是对角色性格的微妙解读，还是对故事情节的创新演绎，都让人眼前一亮，不禁对原作有了新的理解。希望这份汉化能为更多中文读者带来乐趣，同时也向原作者表达最深的敬意。